뉴질랜드를 대표하는 전통 명절이자 공식 공휴일인 마타리키(Matariki) 시즌이 오면, 뉴질랜드 전역의 학교와 지역 사회에서는 특별한 노래가 퍼집니다. 바로 이 노래는 마타리키를 구성하는 9개 별들의 이름을 차례로 부르며 구성된 마오리 전통 민요입니다.
이 곡은 단순히 이름만 열거하는 노래가 아닙니다. 마오리인들이 별에 부여한 의미를 다시 기억하고, 과거와 미래, 그리고 자연과의 연대를 되새기며, 새해를 맞이하는 ‘의식의 연장선’으로 기능합니다. 특히 어린이들이 쉽게 배우고 따라 할 수 있도록 구성되어 있어, 교실과 가정에서 자연스럽게 마오리어 발음에 익숙해지고 전통 문화에 대한 호기심을 불러일으킵니다.
🎵 “Matariki Song” 가사 및 구조
마오리 어권 교육 현장에서 널리 불리는 가사는 다음과 같습니다.
가사의 구성 포인트
- 전주와 후렴: “Matariki e!”라는 환호성 형태의 구절이 앞뒤로 반복되며, 축제적 분위기와 기대감을 조성합니다.
- 별 이름 순서:
- Tupuānuku – 대지의 음식
- Tupuārangi – 하늘의 과일과 새
- Waitī – 민물 생물
- Waitā – 해양 생물
- Waipuna-ā-rangi – 하늘의 물, 비
- Ururangi – 바람
- Hiwa-i-te-rangi – 소망의 별
- Pōhutukawa – 조상과의 연결
종결 멘트: 다시 “Matariki e!”로 마무리하여 곡의 형태를 원형으로 완성합니다.
🎤 노래에 담긴 9개 별의 상징과 의미
가사에 등장하는 각 별은 단순한 천체 이상의 상징적 의미를 지니고 있습니다.
- Matariki (어머니 별)
별무리 전체의 중심이자 시작 지점이며, 가족과 공동체, 생명력과 희망을 상징합니다. - Tupuānuku (대지의 생명)
땅에서 나는 모든 작물과 수확을 관장하며, 농업과 생계의 안정성을 의미합니다. - Tupuārangi (하늘의 선물)
과일과 나무 위의 자원, 그리고 새들의 소리가 주는 희망을 상징합니다. - Waitī (민물의 축복)
호수, 강에서 얻는 생선과 민물 자원을 대표합니다. - Waitā (바다의 선물)
바다의 생물을 통한 풍요로운 음식을 상징하며, 바다와 인간의 연결을 나타냅니다. - Waipuna-ā-rangi (하늘의 물)
비를 뜻하는 이 별은 강수량과 농작물 성장의 가능성을 나타냅니다. - Ururangi (바람의 흐름)
항해와 날씨, 변화 그리고 이동을 상징하며, 마타이키 시기 바람의 방향이 중요해집니다. - Hiwa-i-te-rangi (소망의 별)
새해를 맞아 자신의 소망을 고민하고, 미래를 준비하는 별입니다. - Pōhutukawa (조상과의 연결)
선조를 기리는 별로, 마타리키 축제에서 빠질 수 없는 추모 의식을 상징합니다.
📚 전통과 교육, 커뮤니티의 접점
이 노래는 단지 음악적 요소만 있는 것이 아닙니다.
- 유치원·초등 교육: 아이들이 간단히 따라 부르면서 자연스럽게 마오리 단어에 익숙해지도록 돕습니다. 교사들은 각각의 별에 대해 이야기하며 문화 교육 자료로 사용합니다.
- 도서관 행사: 도서관이나 문화 센터에서는 노래와 함께 별자리 관측 활동, 손으로 만드는 포스터 등을 병행하여 교육 콘텐츠로 활용합니다.
- 지역 축제: 마오리 공동체 축제에서는 밴드 연주와 춤, 퍼레이드 등과 함께 이 노래가 중요한 순간마다 울려 퍼집니다. 단순한 나열이 아닌 연주의 맥락 속에서 공동체 기억을 환기시킵니다.
✨ 뮤직비디오 및 현대 버전
유튜브와 스트리밍 플랫폼에서는 어린이 대상 뮤직비디오 버전도 다수 제작되어 있습니다.
- 애니메이션 그래픽: 9개 별이 하나씩 반짝이며 등장하고, 해당 별의 테마 이미지(곡식, 새, 바다 등)가 함께 나오며 음악과 시각 요소를 결합합니다.
- 라이브 퍼포먼스: 전통 춤(haka, poi)과 결합한 형태로 학교 올해 마타리키 연주회나 지역 행사에서 선보이는 것이 인기를 끌고 있습니다.
이러한 재해석 버전들은 전통을 고수하면서도 현대인의 관심을 끌 수 있게 디자인되어, 다양한 세대가 함께 소통할 수 있도록 도와줍니다.
🎸 글로벌 확산과 문화적 교류
- 한국, 일본 등지의 국제학교 내 다문화 교육에서 이 노래가 수업 자료로 이용되는 사례가 늘고 있습니다.
- “Matariki song is a great gateway to Māori language and astronomy for kids.”
라는 해외 교사들의 평가는 이 노래의 교육적 가치를 강조합니다. - 전통축제에서의 협업: 예를 들어 일본의 천문 축제나 한국의 천문 동호회에서는 ‘플레아데스 성단 축제 기념으로 마타리키 노래 공연을 포함’하는 등 문화 교류 플랫폼으로 활용되고 있습니다.
🎧 가사 연습 팁 & 발음 가이드
- 발음 놀이: 투-푸-아-누-쿠, 투-푸-아-란기 등 음절 단위로 끊어 반복하십시오.
- 리듬 브레이크: 먼저 소리만 읽고, 이후에 박자에 맞춰 붙이기.
- 의미 카드 부착: 각 스타 이름 옆에 아이콘(이파리, 물방울, 바람 아이콘 등)을 붙여 시각적 연결 고리를 형성합니다.
- 동작 결합: 손뼉, 손짓 등을 추가해 신체로 배우는 효과를 높입니다.
- 정기 복습: 마타리키 시즌뿐 아니라 별자리가 보이는 계절마다 반복 학습하면 언어와 문화에 더욱 익숙해집니다.
🌠 마타리키 노래의 의미 재발견
오늘날 이 노래는 다음과 같은 복합적 의미를 지닙니다:
- 문화 보존: 마오리어와 전통이 일상과 행사로 이어지는 연결 고리 역할
- 교육 수단: 자연, 천문, 농업, 소망, 추모 등 다차원적 콘텐츠 전달 매개체
- 커뮤니티 강화: 노래를 통해 세대 간, 지역 간 연결감을 높이고, 공동체 활동 중심에 서는 통합 요소
특히 아이들이 마타리키 시즌에 노래를 따라 부르며 ‘어디까지가 하나의 노래이고, 별 하나하나가 어떤 의미인지’ 인식하게 되는 순간, 그 작고 단순한 가사 속에는 지식의 확장이 담기게 됩니다.
📌 확장 콘텐츠 & 자료 추천
- 뮤직비디오 버전 유튜브 검색어: “Matariki waiata kids animation”
- 교사용 지도자료: Te Mātaiaho, Te Papa – 마오리 학습 자료 플랫폼
- 시청각 키트 세트: 별 이름 카드, 포스터, 워크시트, 음원 파일 패키지 형태로 판매/무료 배포
- SNS 챌린지: #MatarikiSongChallenge – 가정/학교에서 노래와 동작을 공유하는 이벤트 활성화 중
🌱 마무리: 9개 별이 이어주는 연결의 노래
마타리키 노래는 단순한 민요가 아닙니다. 낮은 톤의 반복과 정제된 구조로 구성되어 있으면서도, 그 속엔 자연, 조상, 공동체, 소망, 새해 등 삶의 중요한 요소들이 응축되어 있습니다.
특히 어린이 시기에 접하는 이 노래는 언어, 전통 그리고 자연을 한꺼번에 학습하는 완벽한 복합 콘텐츠가 됩니다.
다가오는 마타리키 시즌, 혹시 자녀, 학생, 혹은 커뮤니티와 함께라면 이 노래를 중심으로 노래, 춤, 만들기, 관찰, 그리고 소망 나누기 활동으로 프로그램을 구성해 보세요.
“마타리키여!” 라는 시작과 끝의 문구 속에 담긴 우리 삶의 핵심을 곱씹는 시간이 될 겁니다.
✨ 모두 마타리키 노래와 함께, 마음 가득한 소망과 연결을 경험하시길 바랍니다.
| 함께 보면 좋은 글 |
| 👉 뉴질랜드 2025 그린리스트: 영주권 취득을 위한 필수 직업군 안내 👉 국내 5대 은행 예금 잔고 증명서 발급 방법 바로가기 👉 2025년 뉴질랜드 워킹홀리데이 비자 신청 가이드 👉 뉴질랜드 조기유학, 유학원 없이 (학교 선정, 입학 신청, 서류 준비, 학생 비자) 👉 뉴질랜드 은행 계좌 한국에서 온라인으로 신청하는 방법 |
